1 00:01:03,699 --> 00:01:04,749 Evo, gospodine. 2 00:01:07,260 --> 00:01:10,440 Sasvim sam siguran da je ovo najveći koji imate dobio. Sasvim sigurno, gospodine. 3 00:01:10,900 --> 00:01:15,280 Ali, uh, gledajući cijenu... To je cijena. Ne, cijena nije bitna. 4 00:01:15,440 --> 00:01:17,430 Da, dugoročno se isplati trčati. 5 00:01:17,560 --> 00:01:19,970 Pa, pretpostavljam s uplatama preko tri godina. 6 00:01:20,120 --> 00:01:22,650 Unatoč tome, morali biste pronaći značajan depozit. 7 00:01:22,651 --> 00:01:24,079 Uplate pologa? 8 00:01:24,080 --> 00:01:25,130 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 9 00:01:25,280 --> 00:01:26,720 Ne, ponijet ćemo ga sa sobom, ha? 10 00:01:26,760 --> 00:01:27,810 Platite sada. 11 00:01:29,260 --> 00:01:30,310 Gospodine, uh... Larkin. 12 00:01:30,540 --> 00:01:34,999 G. Larkin, cijenim vaš entuzijazam, ali morali bismo nazvati vašu banku 13 00:01:35,000 --> 00:01:36,050 potvrdi... Banka? 14 00:01:36,051 --> 00:01:38,599 Ne, ne, ne, ja nemam banku. ja ne vjeruj u to. 15 00:01:38,600 --> 00:01:40,520 Kako onda namjeravate platiti za ovo? 16 00:01:40,580 --> 00:01:41,660 Pa, gotovina, naravno. 17 00:01:42,140 --> 00:01:43,190 Spremni kao spremni. 18 00:01:43,191 --> 00:01:48,619 Ne smeta vam skinuti kaput, zar ne? Pomozi mi da ga utovarim u stražnji dio 19 00:01:48,620 --> 00:01:49,670 kamion. 20 00:02:33,180 --> 00:02:37,159 Oh, brzo, brzo, brzo, brzo, brzo. Pružite ih. Bez dodatnih lizanja 21 00:02:37,160 --> 00:02:38,210 put. 22 00:02:39,840 --> 00:02:40,890 Otvori, mama. 23 00:02:41,660 --> 00:02:42,710 tu si 24 00:02:43,100 --> 00:02:44,150 Dobro. 25 00:02:44,760 --> 00:02:45,810 Oh. 26 00:02:46,220 --> 00:02:49,580 Izvolite. 27 00:02:49,581 --> 00:02:53,019 Jedan malina super branik. Ustat će brzo. Zapisat ćeš ga 28 00:02:53,020 --> 00:02:54,070 skakač. 29 00:02:57,980 --> 00:02:59,420 Što je s Marriottom, mama? 30 00:03:00,000 --> 00:03:01,050 Marriott što? 31 00:03:03,240 --> 00:03:04,980 Danas se nije puno smijala. 32 00:03:06,040 --> 00:03:07,360 Sumnjam da razmišlja. 33 00:03:08,280 --> 00:03:10,320 Razmišljanje? O čemu ona ima razmišljati? 34 00:03:11,040 --> 00:03:14,840 Pa imat će dijete. 35 00:03:35,831 --> 00:03:37,839 slama na. 36 00:03:37,840 --> 00:03:39,760 Neće biti više od još nekoliko dana. 37 00:03:40,040 --> 00:03:42,300 To je moje omiljeno branje jagoda. 38 00:03:43,140 --> 00:03:45,660 Oh, nešto o branju jagoda. 39 00:03:46,080 --> 00:03:47,130 Da. 40 00:03:47,640 --> 00:03:48,690 Savršen. 41 00:03:50,440 --> 00:03:52,730 Sve je savršeno, na tvoj način razmišljanje. 42 00:03:54,720 --> 00:03:57,190 Što je s ovom bebom koju će Marion roditi imati? 43 00:03:57,500 --> 00:03:58,620 Što je s Tiffy? 44 00:03:59,580 --> 00:04:00,630 Pa, tko je to? 45 00:04:01,740 --> 00:04:03,520 Ne može se odlučiti. 46 00:04:05,339 --> 00:04:07,509 Trebali bismo je odlučiti nekad. 47 00:04:07,780 --> 00:04:08,830 Zašto? 48 00:04:08,860 --> 00:04:09,910 Oh. 49 00:04:11,380 --> 00:04:14,150 Pa ne, onda nije bitno. mi ćemo shvatiti nešto. 50 00:05:09,100 --> 00:05:10,600 Uvijek tako radi, zar ne? 51 00:05:12,500 --> 00:05:13,880 Dobro smo, zar ne? 52 00:05:13,960 --> 00:05:15,580 Nemamo razloga za brigu. 53 00:05:58,321 --> 00:06:00,389 Mogu se sam spustiti. 54 00:06:00,390 --> 00:06:01,440 hajde 55 00:06:01,470 --> 00:06:02,520 Sve je u redu. 56 00:06:02,930 --> 00:06:03,980 Mars mi je rekao. 57 00:06:11,561 --> 00:06:13,489 Hej, tata. 58 00:06:13,490 --> 00:06:14,540 Da? 59 00:06:14,541 --> 00:06:16,309 Tamo je čovjek, zar ne? 60 00:06:16,310 --> 00:06:17,360 Bok, 61 00:06:21,590 --> 00:06:23,970 Lola. Dobro jutro. Dobro jutro, Roberte. 62 00:06:24,490 --> 00:06:26,470 Drago mi je da smo se upoznali. Mislim da da. 63 00:06:26,730 --> 00:06:27,780 Gospodin Sidney Larkin. 64 00:06:27,960 --> 00:06:30,370 Da, to sam ja. Larkin po imenu, Larkin po naravi. 65 00:06:30,420 --> 00:06:31,470 Što mogu učiniti za vas? 66 00:06:32,200 --> 00:06:33,400 Lijepo vrijeme, zar ne? 67 00:06:33,680 --> 00:06:35,970 Ja sam iz Ureda inspektora Porezi. 68 00:06:36,340 --> 00:06:37,390 Inspektor čega? 69 00:06:37,760 --> 00:06:39,300 Porezi. Porezna uprava. 70 00:06:40,460 --> 00:06:44,190 Ne, mora da ste pogriješili kuća. Vi ste gospodin Sidney Charles Larkin? 71 00:06:44,620 --> 00:06:45,820 Larkin? Da, to sam ja. 72 00:06:45,960 --> 00:06:49,750 Prema našoj evidenciji, napravili ste br povrat prihoda za prošlu godinu. 73 00:06:50,640 --> 00:06:51,690 Prihod? 74 00:06:51,691 --> 00:06:52,899 Koji prihod? 75 00:06:52,900 --> 00:06:56,120 Vaš. Zapravo, nemamo podataka o vama ikad se vratio. 76 00:06:56,121 --> 00:06:59,479 Povratak? Kakav povratak? Zašto? Mislim, ne - netko me ikada pitao. Pa, trebala bi 77 00:06:59,480 --> 00:07:00,530 imao oblik. 78 00:07:01,040 --> 00:07:02,280 Jedan ovakav. 79 00:07:04,040 --> 00:07:05,420 Oblik? Obrazac, br. 80 00:07:05,421 --> 00:07:08,399 Mark, dođi ovamo, Mark. Dođite i pogledajte ovaj obrazac. 81 00:07:08,400 --> 00:07:09,860 Nikada nismo imali oblik, zar ne? 82 00:07:10,440 --> 00:07:12,000 Ne, nikad ga nisam vidio. 83 00:07:12,001 --> 00:07:13,459 Sigurno nikad? 84 00:07:13,460 --> 00:07:15,140 Ne, nikad nije imao oblik, Mark je tako rekao. 85 00:07:15,420 --> 00:07:16,500 Ali sigurno jesi. 86 00:07:16,501 --> 00:07:19,759 Najmanje dvoje bi ovo dobilo samo godinu, ako ne i tri. 87 00:07:19,760 --> 00:07:23,250 Mark kaže ne. Ona bi trebala znati. Ona je onaj koji vodi svu papirologiju. 88 00:07:24,520 --> 00:07:26,080 U redu, u redu, u redu. 89 00:07:26,240 --> 00:07:27,480 Hajde, hajde. 90 00:07:28,280 --> 00:07:29,620 ti si dobro Ovdje. 91 00:07:29,621 --> 00:07:32,079 To je kao lijepa mala žeravica za Božić. 92 00:07:32,080 --> 00:07:34,719 Sada bih mogao staviti tvoje ime na jedan, ako bi poput. Ne, hvala. 93 00:07:34,720 --> 00:07:37,919 Sada, gledajte, g. Larkin, ovaj obrazac mora biti vratio inspektoru. postoji 94 00:07:37,920 --> 00:07:39,060 zakonska obveza. 95 00:07:39,100 --> 00:07:40,960 Ne mogu vratiti ono što nemam, zar ne? 96 00:07:40,961 --> 00:07:41,879 Evo još jednog. 97 00:07:41,880 --> 00:07:44,160 Ne, ne, ne, ne mogu. Nemam vremena za lopte. 98 00:07:44,520 --> 00:07:49,479 O, Bože svemogući, imam svinje za hraniti, ima purana nahraniti, ima konja 99 00:07:49,480 --> 00:07:52,220 timariti, tu su i krave za mužnju usitniti. 100 00:07:52,221 --> 00:07:56,129 Mislim, svi ti rubovi, svi oni imaju podšišati se. A ova trava, kakva 101 00:07:56,130 --> 00:07:57,180 travu imamo ovdje. 102 00:07:57,181 --> 00:07:59,349 Moji nisu popili, moji nisu popili bez večere. 103 00:07:59,350 --> 00:08:00,950 Oh, nitko nije večerao. 104 00:08:13,950 --> 00:08:18,369 Žao mi je, g. Larkin, ali pod odjeljkom 39. Zakona o financijama dužni ste 105 00:08:18,370 --> 00:08:19,550 po zakonu za... 106 00:08:28,590 --> 00:08:30,090 Moja najstarija kći, Mariette. 107 00:08:30,970 --> 00:08:32,030 Lud na konjima. 108 00:08:32,530 --> 00:08:33,590 Ta kobila je njezina. 109 00:08:34,289 --> 00:08:38,429 Volite li konje, gospodine... Oprostite, volite li znaj... Charltone. 110 00:08:38,750 --> 00:08:39,800 Charlton. 111 00:08:40,490 --> 00:08:42,669 Mariette. Mariette. Dođi ovamo, Jeff. 112 00:08:43,070 --> 00:08:44,120 Ovdje. 113 00:08:45,070 --> 00:08:48,710 Mladić ovdje, lud za konjima kao tebe. Želi te upoznati. 114 00:08:49,750 --> 00:08:52,470 Mariette, ovo je gospodin... Charlton. 115 00:08:53,110 --> 00:08:54,290 Charlton. Zdravo. 116 00:08:54,960 --> 00:08:56,010 Ja sam te prvi opazio. 117 00:08:56,011 --> 00:08:58,679 Da, jesi, i sve što mi je rekla, tko je onaj fini mladić u dvorištu, 118 00:08:58,680 --> 00:08:59,730 rekla je. 119 00:09:00,000 --> 00:09:01,540 Volite li i vi jahanje? 120 00:09:02,480 --> 00:09:04,710 Pa, ja... mislim da bi svako dijete trebalo imati konj. 121 00:09:04,880 --> 00:09:05,930 Ništa kao konj. 122 00:09:06,280 --> 00:09:08,020 Sva će moja djeca imati konja. 123 00:09:08,231 --> 00:09:12,379 Nisam li te vidio kako dojašeš Barfield? 124 00:09:12,380 --> 00:09:14,430 Treća utrka na Uskrs. došao si drugo. 125 00:09:14,580 --> 00:09:15,630 Da, tako je. 126 00:09:16,180 --> 00:09:18,840 Da, pa, nadam se da si osvojio bob ili dva na njoj. 127 00:09:19,580 --> 00:09:21,260 Rekao sam ti da je ludilo za konjima. 128 00:09:23,470 --> 00:09:24,520 stvarno, gospodine Charlton. 129 00:09:27,250 --> 00:09:28,300 Večera je spremna. 130 00:09:28,510 --> 00:09:29,560 Večera je spremna. 131 00:09:29,990 --> 00:09:36,949 Dolazi li netko ili ja robujem ovdje za 132 00:09:36,950 --> 00:09:38,000 ništa? 133 00:09:38,790 --> 00:09:39,840 Večera je spremna. 134 00:09:41,050 --> 00:09:42,100 Dolazim, Mark. 135 00:09:42,101 --> 00:09:46,729 Moram ići, g. Charlton. oprosti Marko, ja neće morati čekati. Ali, gospodine Larkin, 136 00:09:46,730 --> 00:09:49,749 osim ako ne učinite nešto u vezi s ovim obrascem, mogli biste biti odgovorni za vrlo teške 137 00:09:49,750 --> 00:09:50,800 dobro. 138 00:09:51,590 --> 00:09:52,970 Možda čak i zatvor. 139 00:09:54,090 --> 00:09:55,710 Jesi li me vidio kako se vozim u Newchurchu? 140 00:09:55,750 --> 00:09:56,800 I ja sam tamo jahao. 141 00:09:57,550 --> 00:09:58,990 Zapravo, jesam, da. 142 00:10:00,070 --> 00:10:01,630 Reći ću vam nešto, g. Charlton. 143 00:10:01,631 --> 00:10:03,909 Zašto nam ne dođete i pridružite se večera? 144 00:10:03,910 --> 00:10:07,340 Nema problema, tone hrane. Ne, jesam pojeo, hvala. Pojeo sam sendvič u 145 00:10:09,190 --> 00:10:11,310 Pa, dođi i popij čašu piva. 146 00:10:11,730 --> 00:10:12,810 Lijepa kapljica Guinnessa. 147 00:10:14,770 --> 00:10:16,470 Dođite i popijte šalicu čaja. 148 00:10:17,890 --> 00:10:19,450 Oh, da, učinite, gospodine Charlton. 149 00:10:35,630 --> 00:10:36,680 svojim zubima. 150 00:10:36,690 --> 00:10:39,090 Dobio si mi takvu sardinu. Ne, hvala tebe. 151 00:10:39,390 --> 00:10:40,650 Ne volim sardine. 152 00:10:41,030 --> 00:10:43,560 Gospodin Charlton mi je sredio barfield, zar ne? 153 00:10:43,630 --> 00:10:46,270 Čudno što te nismo vidjeli tamo. Bili smo sve tamo. 154 00:10:46,590 --> 00:10:47,970 Gospodin Charlton nas voli. 155 00:10:50,490 --> 00:10:51,690 Pa nema kraja. 156 00:10:51,890 --> 00:10:52,940 Udari, Victoria. 157 00:10:57,670 --> 00:10:59,870 Ne, vjerojatno je antena. Učinite zračni. 158 00:11:05,571 --> 00:11:08,569 Postoji program o pigmejima. 159 00:11:08,570 --> 00:11:09,509 Neću govoriti. 160 00:11:09,510 --> 00:11:12,889 gospodine Larkin. Nikad ne govori prije nego staviš to. ne znam Da, pa daj 161 00:11:12,890 --> 00:11:15,289 još tjedan dana i predat ću ga za novi jedna. gospodine Larkin. 162 00:11:15,290 --> 00:11:16,340 Bob. Hmm? 163 00:11:16,370 --> 00:11:17,990 Gospodin Larkin želi nešto reći. 164 00:11:17,991 --> 00:11:19,009 Oh, jutro. 165 00:11:19,010 --> 00:11:20,390 Kloni se, stari. Kloni se. 166 00:11:20,490 --> 00:11:21,570 Što je s ovim obrascem? 167 00:11:21,571 --> 00:11:24,409 Ako imate poteškoća, ja bih mogao pomoći vam da ga ispunite. 168 00:11:24,410 --> 00:11:26,700 Sve je u redu. Pošteno. Napunite ga u tada. 169 00:11:30,250 --> 00:11:31,300 Mmm. Ocjena. 170 00:11:31,590 --> 00:11:32,640 Pogledaj to. 171 00:11:32,750 --> 00:11:34,430 Velika zdjela moussea od jagoda. Mmm. 172 00:11:34,770 --> 00:11:35,820 Lijep. 173 00:11:49,560 --> 00:11:51,289 To je stvarno 174 00:11:51,290 --> 00:12:04,269 Jersey 175 00:12:04,270 --> 00:12:05,890 krema, druže. To je od naše vlastite krave. 176 00:12:06,090 --> 00:12:07,140 Farmer, vidiš? 177 00:12:08,080 --> 00:12:09,130 Broj djece. 178 00:12:10,400 --> 00:12:12,120 Mislim da je to sve. Nema više? 179 00:12:12,121 --> 00:12:15,679 Pa, ne, ne još. Daj nam priliku. Oh, čovječe, prilično je tijesno za jedan dan, zar ne 180 00:12:15,680 --> 00:12:16,730 to, Ray? 181 00:12:18,980 --> 00:12:20,620 Oh, opet nestala. 182 00:12:20,621 --> 00:12:24,439 Montgomery, Primrose, idite gore i izvući onaj iz njezine spavaće sobe. 183 00:12:24,440 --> 00:12:25,520 Dva televizora? 184 00:12:25,680 --> 00:12:26,940 Ne, ukupno četiri. 185 00:12:27,860 --> 00:12:28,940 Ime djece? 186 00:12:30,280 --> 00:12:33,940 Well, Victoria, because she was born in vrijeme šljive. 187 00:12:34,180 --> 00:12:36,320 Zinnia and Petunia, the twins. 188 00:12:37,160 --> 00:12:39,020 Named after Mars' favourite flowers. 189 00:12:39,800 --> 00:12:41,910 Primrose, because she came in the proljeće. 190 00:12:43,220 --> 00:12:44,780 Montgomery, art of the general. 191 00:12:45,160 --> 00:12:46,420 I Mariette. 192 00:12:48,460 --> 00:12:49,600 To je neobično ime. 193 00:12:49,860 --> 00:12:51,840 I wanted to call her after that queen. 194 00:12:53,200 --> 00:12:54,960 I felt sorry for that queen. 195 00:12:54,961 --> 00:12:56,439 Koja kraljica? 196 00:12:56,440 --> 00:12:58,380 The French one, Marie Antoinette. 197 00:12:58,680 --> 00:13:01,440 But it was too long, Pop said. On bi nikad to ne reci, rekao je. 198 00:13:01,660 --> 00:13:03,940 Oh, he tried to join the two names zajedno. 199 00:13:04,760 --> 00:13:05,810 Mariette. Vidjeti? 200 00:13:05,811 --> 00:13:09,299 Sad, zašto ti je toliko žao zbog toga kraljica? 201 00:13:09,300 --> 00:13:11,299 Pa odsjekli su joj glavu, nisu oni? 202 00:13:11,300 --> 00:13:12,680 Tko je? Francuzi. 203 00:13:13,100 --> 00:13:14,150 zar ne? Da. 204 00:13:14,540 --> 00:13:16,300 Pa to je odvratno, tj. 205 00:13:16,500 --> 00:13:18,730 zar ne, a? Ne postoji način da se liječi a kraljica. 206 00:13:19,080 --> 00:13:20,130 Čak ni francuski. 207 00:13:21,700 --> 00:13:23,500 Zapravo, uopće nije bila Francuskinja. 208 00:13:23,880 --> 00:13:27,670 Marija Antoaneta bila je kćerka Austrijska carica Marija Terezija. 209 00:13:27,760 --> 00:13:28,810 Pa ja nikad. 210 00:13:29,520 --> 00:13:30,570 Makni se. 211 00:13:32,571 --> 00:13:34,619 To je to, djeco. 212 00:13:34,620 --> 00:13:35,860 To je to. Dobro smo. 213 00:13:37,960 --> 00:13:39,010 U svakom slučaju. 214 00:13:48,780 --> 00:13:50,340 Jeste li dobro, g. Charlton? 215 00:13:51,360 --> 00:13:52,410 Da, dobro. 216 00:13:59,240 --> 00:14:00,290 gosp. 217 00:14:02,940 --> 00:14:03,990 Larkin. 218 00:14:03,991 --> 00:14:07,849 Naravno, ovo je povjerljivo u svakom način, ali na što biste procijenili 219 00:14:07,850 --> 00:14:08,900 Vaš prihod? 220 00:14:11,050 --> 00:14:12,100 Procjena? 221 00:14:13,530 --> 00:14:14,580 Procjena prihoda? 222 00:14:14,581 --> 00:14:15,769 Čuješ li to, Mark? 223 00:14:15,770 --> 00:14:16,820 čuješ to? 224 00:14:16,830 --> 00:14:17,880 Prihod. 225 00:14:18,070 --> 00:14:19,150 Ishod, trebao bih reći. 226 00:14:19,590 --> 00:14:20,670 Ishod, vjerojatniji. 227 00:14:21,390 --> 00:14:25,329 Gledajte, imam šestero djece za cijepanje feed, ovo mjesto za trčanje. Imam stočnu hranu 228 00:14:25,330 --> 00:14:27,970 kupiti. Znate, žito je drago kao zlato prašina. 229 00:14:27,971 --> 00:14:31,229 Mislim, hrana za svinje. Troškovi toga su dovoljni da te nasmrt prestraše. 230 00:14:31,230 --> 00:14:33,820 A troškovi života sve više rastu vrijeme, znaš. 231 00:14:33,821 --> 00:14:36,619 Imam naknade za veterinare jer smo to imali svi ovdje. Imali smo sve. Ovo vino 232 00:14:36,620 --> 00:14:41,019 groznica, slinavka i šap, odvratni kućni ljubimci. Mi smo ptice su umirale posvuda. u 233 00:14:41,020 --> 00:14:43,970 dođi stari. Trebao bih zapaliti malo starog čovjek. Trebao bih malo zapaliti. 234 00:14:45,920 --> 00:14:49,640 Sada, kad bih mogao prodati pjesmu slavuja, Znam kako se to radi. 235 00:14:49,641 --> 00:14:52,959 Imam ih u šumi, znaš, gore tamo, iza kuće. 236 00:14:52,960 --> 00:14:55,280 Oh, pjevanje cijeli dan, g. Jack. Pjevanje cijeli dan. 237 00:14:55,700 --> 00:14:56,750 Stvarno? 238 00:14:56,920 --> 00:14:58,180 Budni slavuj. 239 00:14:58,740 --> 00:15:01,210 Ona cijelu noć, njena ljubavna smrt ne može objesiti. 240 00:15:01,211 --> 00:15:03,309 Nisam znao da pjevaju cijeli dan. 241 00:15:03,310 --> 00:15:05,989 Oh, da. I cijelu noć, također, tijekom sezona parenja. 242 00:15:05,990 --> 00:15:07,070 Kao i sve ostalo. 243 00:15:07,370 --> 00:15:08,990 Izlaze u elf jedanaest, zar ne? 244 00:15:10,350 --> 00:15:13,090 Jeste li oženjeni, g. Charlton? 245 00:15:13,970 --> 00:15:15,020 br. 246 00:15:15,021 --> 00:15:18,529 Znaš što, zašto ne dobiješ Mariette da te odvede u šumu i 247 00:15:18,530 --> 00:15:19,580 slavuj? 248 00:15:20,230 --> 00:15:21,990 Pa, ja... Samo ako ti to želiš. 249 00:15:22,890 --> 00:15:23,990 Da, mislim da bih. 250 00:15:24,790 --> 00:15:26,050 U tom slučaju, promijenit ću se. 251 00:15:27,110 --> 00:15:28,850 Postaje malo toplije za Jogford. 252 00:15:34,990 --> 00:15:37,890 Ovdje svi moraju raditi da bismo mogli zarađivati za život. 253 00:15:37,891 --> 00:15:43,209 Ni kapi Guinnessa, g. Charlton? Oh, ne, hvala. Ne, prilično sam sit. Oh, 254 00:15:43,210 --> 00:15:48,170 Gledao sam te. ne mislim dobivate dovoljno hrane. Oh! 255 00:15:49,410 --> 00:15:53,310 Pa, ja živim u prenoćištima, vidite, i moj želudac je prilično osjetljiv. 256 00:15:54,610 --> 00:15:56,840 Oh, to je strašno. Da, to je strašno. 257 00:15:57,730 --> 00:16:00,620 Možete li mi dodati umak od rajčice, molim vas, g. Charlton? 258 00:16:03,470 --> 00:16:05,700 Imam ledeno pecivo koje želim završiti. 259 00:16:13,670 --> 00:16:16,010 Jeste li spremni, g. Charlton? 260 00:16:35,310 --> 00:16:36,360 prelijepa je 261 00:16:38,170 --> 00:16:40,220 Podsjeća me na tebe kad si bio ona dobi. 262 00:16:41,170 --> 00:16:42,590 Četvrtina mene više kao. 263 00:16:43,090 --> 00:16:44,250 Četvrtina mene. 264 00:16:46,730 --> 00:16:47,780 br. 265 00:16:47,981 --> 00:16:52,669 Pa, pokazat ću ti nekoliko ključeva za Nedjeljni ručak. 266 00:16:52,670 --> 00:16:53,720 Da, lijepo. 267 00:16:55,850 --> 00:16:58,080 Prvo ću ih morati uhvatiti u ovome tepih. 268 00:16:58,190 --> 00:16:59,240 Oh, da. 269 00:16:59,730 --> 00:17:00,930 O tome ja pričam. 270 00:17:12,720 --> 00:17:13,770 Sve je tako blizu. 271 00:17:14,380 --> 00:17:15,460 To je popin raj. 272 00:17:16,079 --> 00:17:17,129 prelijepo je 273 00:17:20,660 --> 00:17:23,730 Nisi baš vjerovao u slavuji, jeste li? 274 00:17:24,000 --> 00:17:25,050 Da budem iskren, ne. 275 00:17:47,240 --> 00:17:49,590 Onaj s dugim notama i dugim pauze. 276 00:17:52,160 --> 00:17:53,240 To je slavuj. 277 00:17:58,711 --> 00:18:03,359 Reći ću ti još nešto što nisi vjeruj bilo. 278 00:18:03,360 --> 00:18:04,319 Što je to? 279 00:18:04,320 --> 00:18:07,930 Nisi vjerovao da sam ista djevojka vidio si jahanje na Uskrs, zar ne? 280 00:18:09,220 --> 00:18:10,270 br. 281 00:18:10,440 --> 00:18:11,490 Kako ste pogodili? 282 00:18:12,100 --> 00:18:13,480 Moglo se vidjeti u tvojim očima. 283 00:18:20,949 --> 00:18:21,999 Što je gore? 284 00:18:22,290 --> 00:18:23,340 Oh, 285 00:18:26,110 --> 00:18:31,270 tu ste, gospođo Charlton. Čudo gdje ste vas dvoje stigli. 286 00:18:31,730 --> 00:18:32,780 Samo tvoj tip čaja. 287 00:18:33,470 --> 00:18:34,910 Mislio sam da smo upravo ručali. 288 00:18:35,150 --> 00:18:36,290 Ne, ne, to je bila večera. 289 00:18:37,210 --> 00:18:38,470 Stvarno bih trebao ići. 290 00:18:38,710 --> 00:18:41,660 Ne, ne možeš sada ići. Moraš ostati. Mar mi je rekao, poseban. 291 00:18:41,850 --> 00:18:43,290 Oh, da, učinite, gospodine Charlton. 292 00:18:44,410 --> 00:18:45,790 Ti si dobar dio mog znanja. 293 00:18:49,490 --> 00:18:50,540 gospodine Larkin. 294 00:18:50,541 --> 00:18:53,069 Ne znam hoću li moći dođi opet. Mislite li da bismo mogli 295 00:18:53,070 --> 00:18:54,810 ispuniti taj porezni obrazac prije nego što odem? 296 00:18:54,870 --> 00:18:56,250 Zaista je vrlo važno. 297 00:19:02,651 --> 00:19:06,089 Prekrasna je večer, zar ne? 298 00:19:06,090 --> 00:19:08,589 Molim vas, g. Larkin. Jeste li čuli slavuji? 299 00:19:08,590 --> 00:19:09,950 a? Savršen. 300 00:19:10,670 --> 00:19:13,430 Gospodine Larkin, snažno vas pozivam... Vidi, vidi, vidi. 301 00:19:14,550 --> 00:19:16,250 Pogledaj, tu su češljugari. Izgled. 302 00:19:27,590 --> 00:19:30,480 Kap mlijeka, Mark? Oh, da, divno breskve. Pa, lijepo. 303 00:19:31,390 --> 00:19:36,250 Kap mlijeka, g. Charlton? Ne, ne, ne, ne, ne. Ne, stvarno, ne za mene. 304 00:19:36,490 --> 00:19:40,220 Da, hajde, ublažava vjetar, oslobađa bubrege i otvara crijeva. 305 00:19:40,221 --> 00:19:44,009 Gospodin Charlton je izabrao ovo za mene poslijepodne. 306 00:19:44,010 --> 00:19:46,030 Vrlo lijepo i vrlo džentlmenski. 307 00:19:46,290 --> 00:19:47,430 Tvoje u pećnici, Peck. 308 00:19:47,431 --> 00:19:53,209 Pogledajte, gospodine Charlton, zar ne drugo ime? Ne mogu sa svime 309 00:19:53,210 --> 00:19:54,260 ovo mistering. 310 00:19:54,750 --> 00:19:55,800 Cedric. Što? 311 00:20:03,280 --> 00:20:04,330 mjeseci prije. 312 00:20:06,460 --> 00:20:07,510 Da, gospodine? 313 00:20:14,620 --> 00:20:18,220 To je problem koji vam zadajemo, g. Charlton. Previše rada sa žicom. 314 00:20:22,720 --> 00:20:24,640 Um, igrate li uopće jaslice, g. John? 315 00:20:25,840 --> 00:20:26,890 oprosti 316 00:20:27,060 --> 00:20:29,020 Oh, svi se ovdje igramo. 317 00:20:29,600 --> 00:20:30,800 Pomaže vam u učenju brojki. 318 00:20:31,280 --> 00:20:32,330 Marriott svira? 319 00:20:32,650 --> 00:20:33,700 Moglo bi vam pokazati kako. 320 00:20:35,450 --> 00:20:37,190 Ne, žao mi je. Stvarno moram ići. 321 00:20:37,191 --> 00:20:38,989 Moram uhvatiti autobus u osam sati. 322 00:20:38,990 --> 00:20:40,040 Ne, ne, ne. 323 00:20:40,270 --> 00:20:42,980 To je u redu. Ja ću te odvesti natrag u kamion. 324 00:20:43,990 --> 00:20:45,490 Ili Marriott. 325 00:20:45,491 --> 00:20:47,569 Možete li me odvesti do stanice karavan? 326 00:20:47,570 --> 00:20:50,340 Hoćeš li me, Marriott, odvesti kući? Naravno da nije. 327 00:20:50,770 --> 00:20:53,070 Pa, to je vrlo lijepo od vas. 328 00:20:53,990 --> 00:20:55,040 Porezni obrazac. 329 00:20:55,790 --> 00:20:57,410 Nismo završili porezni obrazac. 330 00:20:57,550 --> 00:20:58,600 br. 331 00:20:58,630 --> 00:21:01,700 Sve je u redu. Dovoljno vremena za to, starac. Puno vremena. 332 00:21:02,080 --> 00:21:03,900 Pojedeš kiper. To je to, nastavi. 333 00:21:05,160 --> 00:21:07,440 Vidi, rekao sam ti. Vidi, 15 je. 334 00:21:07,960 --> 00:21:10,100 Tako je, 15, 2, 15, 4, 15, 6. 335 00:21:10,400 --> 00:21:14,720 Par je 8, 3 je 11, 3 je 14, jedan za njegov gumb, 15. 336 00:21:15,320 --> 00:21:17,500 Još uvijek ne razumijem jednu za njegovu gumb. 337 00:21:17,820 --> 00:21:18,900 Rekao sam ti, to je Jack. 338 00:21:19,100 --> 00:21:21,630 Jedan za njegovu kvaku, dva za njegove pete. Tvoj dogovor, Mark. 339 00:21:21,780 --> 00:21:23,940 Obilni jack i goggling jimmy. 340 00:21:26,280 --> 00:21:28,640 Hvala ti draga. 341 00:21:41,000 --> 00:21:43,830 Oh, pogledaj to. Sedam karata. Promašeno dogovor. Chucky, Bungie. 342 00:21:44,460 --> 00:21:46,140 Podigni ga, da se nisi usudio. 343 00:21:46,800 --> 00:21:50,000 Oh, morate ga paziti, Mr Charlton, jaslice za igranje. 344 00:21:50,200 --> 00:21:51,720 Oštar je kao paket pribadača. 345 00:21:54,040 --> 00:21:56,390 Mislim da nikad neću razumjeti ova igra. 346 00:21:56,391 --> 00:21:59,539 Što, ti si uredski čovjek. mislio sam svi uredski ljudi bili su dobri u brojkama. 347 00:21:59,540 --> 00:22:00,859 Različite vrste figura. 348 00:22:00,860 --> 00:22:02,660 Gledaj, stvarno ne želim ići. 349 00:22:02,661 --> 00:22:03,679 Oh, ideš? 350 00:22:03,680 --> 00:22:06,320 Oh, čekaj malo. Ne možeš ići sada. 351 00:22:06,321 --> 00:22:08,139 Oh, bolje ti je da prenoćiš. 352 00:22:08,140 --> 00:22:10,519 To je u redu, zar ne, mama? da, više to bolje. 353 00:22:10,520 --> 00:22:12,260 tu si Pospremit ćemo ti krevet. 354 00:22:12,560 --> 00:22:14,020 Nisam nikako mogao. 355 00:22:14,720 --> 00:22:15,920 Nemam ništa sa sobom. 356 00:22:16,480 --> 00:22:17,530 Nemam pidžamu. 357 00:22:18,000 --> 00:22:19,620 Pidžama? Nemaš pidžamu? 358 00:22:20,700 --> 00:22:23,460 Nemaš pidžamu? Ne trebaš pidžame. 359 00:22:23,740 --> 00:22:25,740 Spavaš u košulji kao što ja radim. 360 00:22:25,741 --> 00:22:28,939 Nosit ću pidžamu. Posudit ću ti par od mojih. 361 00:22:28,940 --> 00:22:29,990 tu si 362 00:22:30,120 --> 00:22:31,620 Pa... Vidite, to je onda riješeno. 363 00:22:31,720 --> 00:22:33,160 Oh, hajde. Reći ću ti što. 364 00:22:33,420 --> 00:22:37,540 Spakirajmo ovo i ja ću nas pomiješati lijepo piće. Što je s finim koktelom? 365 00:22:37,740 --> 00:22:41,799 Ne želiš više. Ući ćeš gore noć. Žedan sam, jesam. imam sve 366 00:22:41,800 --> 00:22:42,659 dopao. 367 00:22:42,660 --> 00:22:43,710 Bit ćeš ukiseljen. 368 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 U životu se nisam ukiselio. 369 00:22:47,220 --> 00:22:50,900 Pa, ne više od jednom ili dva puta tjedan. 370 00:22:51,400 --> 00:22:53,750 I tada on ustaje ukiseljeno. 371 00:23:02,780 --> 00:23:04,160 Evo jedne koju nismo probali. 372 00:23:04,280 --> 00:23:06,540 Zove se Rolls Royce. 373 00:23:07,020 --> 00:23:08,070 Zvuči lijepo. 374 00:23:08,490 --> 00:23:12,629 Evo, šal verme, litar viskija, litru džina i malo 375 00:23:12,630 --> 00:23:16,189 gorčine. Crtica? I ti ćeš s tim puno. Raznijeti glavu. Da, popuši malo 376 00:23:16,190 --> 00:23:17,750 isključeno. Nisam baš siguran što. 377 00:23:19,510 --> 00:23:20,560 Provjetravam ga. 378 00:23:20,610 --> 00:23:21,660 u redu, 379 00:23:23,870 --> 00:23:24,920 gospodine Charlton. 380 00:23:25,490 --> 00:23:26,540 To je brod. 381 00:23:27,410 --> 00:23:28,460 Da, tako je. 382 00:23:30,530 --> 00:23:31,580 Evo nas. 383 00:23:32,210 --> 00:23:33,260 Evo ih dolaze. 384 00:23:33,370 --> 00:23:34,420 Dolje. 385 00:23:34,970 --> 00:23:36,590 Eto nas. 386 00:23:37,020 --> 00:23:39,120 tu si Jedna mala za tebe, gospođo. 387 00:23:39,620 --> 00:23:41,160 I jedan za vas, gospodine. 388 00:23:41,500 --> 00:23:42,550 Izvolite. 389 00:23:42,600 --> 00:23:43,650 Tu ste, gospođo. 390 00:23:43,900 --> 00:23:47,879 Kao što vidite, miješao sam parove na isto vrijeme. Ti ih prvo probaj. Mi ne 391 00:23:47,880 --> 00:23:48,839 poželi ih ako ne valjaju. 392 00:23:48,840 --> 00:23:51,610 U redu, u redu. Mislio sam da si ti mogao pasti mrtav. 393 00:23:52,900 --> 00:23:54,100 U redu. U redu. 394 00:23:54,760 --> 00:23:55,810 Evo ga. 395 00:24:02,300 --> 00:24:03,350 Savršen. 396 00:24:04,240 --> 00:24:05,290 Od ovoga će izrasti dlačice. 397 00:24:05,291 --> 00:24:07,849 Živjeli, dakle, svi. živjeli. 398 00:24:07,850 --> 00:24:08,900 živjeli. 399 00:24:09,450 --> 00:24:10,950 Mm. Mm. 400 00:24:11,590 --> 00:24:12,640 Oh. 401 00:24:13,150 --> 00:24:14,390 Oh. Mm. 402 00:24:16,310 --> 00:24:18,430 Ovo je savršen obrok za svinje. 403 00:24:18,431 --> 00:24:21,029 Oh, još nekoliko ovih, nećete vidjeti ja za smrt. 404 00:24:21,030 --> 00:24:22,150 Mm. Još nekoliko. 405 00:24:22,850 --> 00:24:24,050 Još nekoliko. 406 00:24:25,230 --> 00:24:26,280 Bok. 407 00:24:28,650 --> 00:24:29,700 Laku noć. 408 00:24:32,510 --> 00:24:33,570 Ti si moja guska. 409 00:24:34,450 --> 00:24:35,870 Ti si moja gardenija. 410 00:24:39,030 --> 00:24:40,830 Što je gardenija? 411 00:24:41,170 --> 00:24:42,290 To je cvijet, glupane. 412 00:24:43,090 --> 00:24:45,630 Trebao bi postojati koktel koji se zove a gardenija. 413 00:24:46,330 --> 00:24:47,590 Jedna slatka. 414 00:24:48,010 --> 00:24:49,510 Jeste li to rekli trijezni? 415 00:24:50,870 --> 00:24:56,410 jesi li dobro 416 00:24:56,870 --> 00:24:58,670 Bit ću unaprijeđen, znaš. 417 00:25:01,390 --> 00:25:02,440 Laku noć. 418 00:25:08,110 --> 00:25:09,160 sretna sam 419 00:25:09,990 --> 00:25:11,270 stvarno jesam. 420 00:25:11,271 --> 00:25:13,269 Laku noć. 421 00:25:13,270 --> 00:25:14,320 Lijepo spavaj. 422 00:25:17,230 --> 00:25:19,070 Dobar dečko, g. Charlton. 423 00:25:19,950 --> 00:25:22,330 Kad se pusti. 424 00:25:23,530 --> 00:25:24,580 To je istina. 425 00:25:26,670 --> 00:25:28,430 Čini se da se Marriott sviđa. 426 00:25:29,030 --> 00:25:30,080 Da. 427 00:25:31,670 --> 00:25:34,350 Malo sam zabrinut po tom pitanju, da kažem ti istina. 428 00:25:38,860 --> 00:25:40,360 Mislim da nema toga u sebi. 429 00:25:44,260 --> 00:25:47,020 Da te usporedim s ljetnim danom? 430 00:25:48,060 --> 00:25:51,440 Ti si ljupkija i umjerenija. 431 00:25:52,540 --> 00:25:59,519 Oštri vjetrovi tresu drage pupoljke Svibanj, a ljetni najam ima sve 432 00:25:59,520 --> 00:26:01,000 prekratak spoj. 433 00:27:46,190 --> 00:27:47,240 Hajde, g. Charlton. 434 00:27:47,250 --> 00:27:48,300 Jedno jaje ili dva. 435 00:27:50,630 --> 00:27:51,790 Dva jajeta ili tri. 436 00:27:53,810 --> 00:27:54,860 Šalica čaja. 437 00:28:01,350 --> 00:28:02,990 Pogledaj u njega. 438 00:28:05,190 --> 00:28:06,370 Krave ili Johnny Walker. 439 00:28:09,750 --> 00:28:10,800 Kako je tvoj poreznik? 440 00:28:11,210 --> 00:28:12,470 Hej, kako je moj stari prijatelj? 441 00:28:12,830 --> 00:28:14,630 U redu, stari? lijepo spavaj. 442 00:28:15,729 --> 00:28:17,370 Oh, savršeno jutro, zar ne? 443 00:28:17,850 --> 00:28:20,210 G. Charlton je rekao da se ne osjeća baš najbolje dobro. 444 00:28:20,910 --> 00:28:21,960 Oh. 445 00:28:23,950 --> 00:28:25,330 Dlaka psa, trebao bih reći. 446 00:28:25,331 --> 00:28:30,069 Pa, koji je ovo tvoj program jutro, stari? Sve što voliš. 447 00:28:30,070 --> 00:28:31,790 Mislim da ću otići kući. 448 00:28:32,070 --> 00:28:34,410 Hmm? ići kući? Ne, ne, ne možete to učiniti ipak. 449 00:28:34,710 --> 00:28:38,320 Ne. Želim ti pokazati cijelo mjesto. Ovdje imate ukupno 22 hektara. 450 00:28:38,321 --> 00:28:41,829 Lijepa mala livada straga. Prekrasan dio rijeke. 451 00:28:41,830 --> 00:28:42,880 Savršen. 452 00:28:43,130 --> 00:28:44,510 Bavite li se uopće ribolovom? 453 00:29:06,479 --> 00:29:07,780 Pozdrav, svijetle oči. 454 00:29:08,400 --> 00:29:09,600 Kako smo jutros? 455 00:29:09,880 --> 00:29:12,890 Gospodin John se ne osjeća dobro. On kaže možda će morati kući. 456 00:29:13,240 --> 00:29:14,290 Oh. 457 00:29:14,560 --> 00:29:15,980 Mislio sam da bismo mogli otići na jahanje. 458 00:29:18,679 --> 00:29:20,659 Madden. Ranojutarnji povjetarac, oprostite. 459 00:29:20,660 --> 00:29:24,059 Ne izgledaj tako zabrinuto, Charlie, stari. 460 00:29:24,060 --> 00:29:27,219 To je problem vas uredskih zidara. Previše brineš srcem. 461 00:29:27,220 --> 00:29:29,200 Stvarno mislim da je bolje da odem kući. 462 00:29:30,480 --> 00:29:32,460 Znaš što ja mislim, Charlie, stari? 463 00:29:33,880 --> 00:29:35,480 Voljela bih da se zoveš Charlie. 464 00:29:36,060 --> 00:29:40,520 Ne mogu se naviknuti na Cedrica. mislim, Cedric je kao ime župnika, zar ne? 465 00:29:41,080 --> 00:29:43,140 Zašto te svi ne možemo zvati Charlie? 466 00:29:43,800 --> 00:29:45,860 Molim te, zovi me Charlie ako želiš. 467 00:29:46,260 --> 00:29:47,310 Savršen. 468 00:29:47,420 --> 00:29:49,830 Ono što sam htio reći je ovo, Charlie, stari. 469 00:29:49,980 --> 00:29:53,160 Ono što mislim da ti treba je larking pjegavost. Evo nas, mama. 470 00:29:53,500 --> 00:29:54,550 Ah! Ah! 471 00:29:54,780 --> 00:29:55,830 Vrlo su tanki. 472 00:29:56,360 --> 00:29:57,800 Oprostite. Hvala vam, cure. 473 00:30:16,620 --> 00:30:18,360 Jeste li sigurni da ne želite doručak? 474 00:30:19,180 --> 00:30:20,440 Stvarno ne bih mogla. 475 00:30:21,580 --> 00:30:23,520 Stvarno i stvarno ne bih mogao. 476 00:30:24,220 --> 00:30:25,820 Mislim da ti treba malo svježeg zraka. 477 00:30:26,780 --> 00:30:30,150 To je to. Zašto ne uzmete Mr Charlton gore na livadu, pokaži mu 478 00:30:32,380 --> 00:30:34,340 Motorni čamac? Mala ljepotica. 479 00:30:35,640 --> 00:30:36,690 gospođo Larkin? 480 00:30:36,780 --> 00:30:37,830 Hmm? 481 00:30:38,380 --> 00:30:40,880 Pretpostavljam da nisi vidio tog bafa obrazac? 482 00:30:45,160 --> 00:30:46,210 Dolazi gore, dolazi gore. 483 00:30:47,000 --> 00:30:49,560 Evo nas, Charlie, stari. Jedan larking poseban. 484 00:30:50,600 --> 00:30:51,920 Sada, ne pitajte što je u njemu. 485 00:30:52,160 --> 00:30:53,240 Ne bulji u to. 486 00:30:53,241 --> 00:30:57,079 Samo nemoj misliti. Samo ga pijte čisto dolje. Jamčim da ćeš za deset minuta 487 00:30:57,080 --> 00:30:58,130 ponovno se osjećati savršeno. 488 00:30:58,431 --> 00:31:04,859 Mislim da bih trebao otići i leći. Ne, ne, ne razmišljaj ni o čemu. 489 00:31:04,860 --> 00:31:08,290 Samo ga popij. Reci k vragu sve i odmah popijte. 490 00:31:52,560 --> 00:31:53,640 Pa kako se sada osjećaš? 491 00:31:54,280 --> 00:31:56,040 Malo savršeniji nego što sam bio. 492 00:32:06,360 --> 00:32:07,560 Ne gledaš me. 493 00:32:08,680 --> 00:32:09,730 oprosti 494 00:32:10,600 --> 00:32:11,650 Neka ti ne bude žao. 495 00:32:15,380 --> 00:32:16,880 Stvarno odlaziš danas? 496 00:32:18,240 --> 00:32:19,290 moram. 497 00:32:19,480 --> 00:32:20,530 Ne moraš. 498 00:32:20,531 --> 00:32:24,239 Ako ne volite spavati u soba za bilijar, pospremit ću ti krevet 499 00:32:24,240 --> 00:32:26,040 potkrovlje. Tamo je lijepo. 500 00:32:27,400 --> 00:32:29,630 Nedjeljna večera je uvijek nešto poseban. 501 00:32:30,360 --> 00:32:32,080 Namjeravao sam skuhati gusku ili dvije. 502 00:32:33,920 --> 00:32:37,820 Ne one... Vjerojatno. 503 00:32:40,580 --> 00:32:41,630 Pa što misliš? 504 00:32:43,180 --> 00:32:44,860 Pa, ako nije previše problema. 505 00:32:45,100 --> 00:32:46,150 Naravno da nije. 506 00:32:47,520 --> 00:32:48,570 Pa, u tom slučaju... 507 00:32:57,511 --> 00:33:01,859 Siguran sam da je tvoja majka najviše divna kuharica. 508 00:33:01,860 --> 00:33:03,240 Zar tvoja mama nije bila dobra kuharica? 509 00:33:04,080 --> 00:33:05,130 Ne mogu se sjetiti. 510 00:33:06,300 --> 00:33:07,350 Ne mogu se sjetiti? 511 00:33:07,820 --> 00:33:10,760 Ne, umrla je kad sam imao osam godina. I moj otac, u bombardiranju. 512 00:33:11,360 --> 00:33:12,620 Odgojila me teta. 513 00:33:38,300 --> 00:33:39,350 Oh, imamo ga! 514 00:33:39,520 --> 00:33:41,840 Da! Rekao sam ti, zar ne? mi smo dolje! 515 00:33:42,120 --> 00:33:43,800 Mislim da ćemo dobiti jedan od ovih. 516 00:33:43,801 --> 00:33:46,939 Pogledaj to. Tamo je monogram. Vidi, monogram na vratima, Marla. 517 00:33:46,940 --> 00:33:49,500 Kraljevski? Da. Pa to je vojvoda ili nešto. 518 00:33:49,501 --> 00:33:52,939 Savezne vlasti često ne znaju. Rekao je da je vojvoda, vikar ili tako nešto 519 00:33:52,940 --> 00:33:53,990 vrh neke vrste. 520 00:33:54,320 --> 00:33:55,480 To su kraljevske tajice. 521 00:33:55,820 --> 00:33:57,520 Oh, u vrhunskoj si formi, Charlie. 522 00:33:57,840 --> 00:33:59,280 To je sigurno koštalo bogatstvo. 523 00:33:59,320 --> 00:34:02,570 a? Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Oni su dio dogovor, dio gotovina. 524 00:34:02,770 --> 00:34:06,090 Pa ipak, gledajte, na to mislim ovaj porezni život, vidite. 525 00:34:06,350 --> 00:34:10,289 Nikad nemam dovoljno dugo gotovine u rukama da treba platiti bilo koji. Dakle, tu je 526 00:34:10,290 --> 00:34:11,340 razlog, a? 527 00:34:11,341 --> 00:34:13,888 Hej, hajde svi, uđite, pronađite sebi mjesto. 528 00:34:13,889 --> 00:34:15,629 Svi prvi dobivaju najbolje mjesto. 529 00:34:15,630 --> 00:34:18,468 To je to, prvi uđu dobivaju najbolje sjedište. Hajde, Mary Jane. 530 00:34:18,469 --> 00:34:19,249 hajde 531 00:34:19,250 --> 00:34:20,989 hajde 532 00:34:21,670 --> 00:34:26,030 Volio bih da imam svoj šešir. ne osjećam pravo bez mog šešira. 533 00:34:30,510 --> 00:34:31,710 Oh, dajte, g. Charlton. 534 00:34:31,711 --> 00:34:34,709 Dakle, Charlie, pogledaj. Postoji mjesto u tamo zid, zar ne? 535 00:34:34,710 --> 00:34:35,760 Pogledaj ovo, Mark. 536 00:34:35,761 --> 00:34:39,229 Oh, ovo mora imati cvijeće. Svaki put kad izađemo van, moramo imati 537 00:34:39,230 --> 00:34:40,280 cvijeće. 538 00:34:40,870 --> 00:34:41,920 Uzmi ih, štene moje. 539 00:35:49,230 --> 00:35:54,649 Stvar je u tome što od gospodina Fortescuea se povukao, postoji samo jedan 540 00:35:54,650 --> 00:35:58,969 mjesto za teretanu. Ali taj čovjek od svi ljudi. Okrenuo je posljednje selo 541 00:35:58,970 --> 00:36:00,050 društveni u nered. 542 00:36:00,310 --> 00:36:01,510 On i njegov vatromet. 543 00:36:01,970 --> 00:36:03,110 Gospođa Peel je osuđena. 544 00:36:04,270 --> 00:36:07,950 Rekla mi je. želim. Cijela obitelj je sramota. 545 00:36:08,250 --> 00:36:09,750 A mjesto je trn u oku. 546 00:36:09,990 --> 00:36:14,650 Pozitivan skok. Jedu kao svinje. I odakle im to? crno tržište. 547 00:36:14,830 --> 00:36:17,590 Ispod pulta. Majka je bila a konobarica. 548 00:36:21,000 --> 00:36:23,860 Molim. Sada, nema alternative. 549 00:36:24,460 --> 00:36:26,600 Jesmo li se dogovorili ili nismo? 550 00:36:29,080 --> 00:36:30,130 Pravo. 551 00:36:35,840 --> 00:36:37,640 Pa, to je dogovoreno. 552 00:36:38,720 --> 00:36:43,000 Sada, tko će pitati g. Larkina? 553 00:36:43,780 --> 00:36:44,830 Oh. 554 00:36:52,880 --> 00:36:53,930 Oprostite, kasnim. 555 00:36:54,600 --> 00:36:57,040 Ah, brigadir. 556 00:37:00,400 --> 00:37:03,980 Oh, svi padamo u nesvijest od gladi ovdje Okrenuti se! 557 00:37:06,480 --> 00:37:07,530 Kod kuće, James? 558 00:37:41,960 --> 00:37:43,950 Na redu, Charlie momci. Ništa za to. 559 00:37:44,820 --> 00:37:45,960 Ne, hvala svejedno. 560 00:37:46,200 --> 00:37:47,940 U redu, pošteno. Pošteno. 561 00:37:47,941 --> 00:37:53,179 Pa, ne znaš nikoga tko voli kiseli kornišoni, a vi? 562 00:37:53,180 --> 00:37:54,820 Ne na brzinu. Ne, ne znam. Zašto? 563 00:37:54,821 --> 00:37:57,139 Pa, imam ih gomilu. Pogledaj, brod. 564 00:37:57,140 --> 00:37:58,700 Samo im želim pronaći dom. 565 00:38:00,351 --> 00:38:04,739 Nisu svi... Kiseli krastavci? Oh, da 566 00:38:04,740 --> 00:38:06,200 Njih 300 konzervi. Višak vojske. 567 00:38:07,020 --> 00:38:08,520 Nema veze. sredit ću nešto. 568 00:38:09,180 --> 00:38:10,560 U redu. 569 00:38:17,620 --> 00:38:18,760 Gdje da ovo stavim? 570 00:38:19,000 --> 00:38:20,680 Oh, zabij ga u ogradu, Charlie. 571 00:38:28,880 --> 00:38:29,930 pop, 572 00:38:30,040 --> 00:38:34,079 mali Larkin kaže da stavim malo porta led. Dvije crvene, jedna bijela. Ice back je tu 573 00:38:34,080 --> 00:38:35,160 ormarić za koktele. 574 00:38:36,440 --> 00:38:41,779 Dobit ćeš pivo dok si unutra, Charlie. Bit ću bolje od njih 575 00:38:41,780 --> 00:38:42,830 guske. 576 00:38:50,320 --> 00:38:51,640 Mislim da imamo posjetitelja. 577 00:38:52,720 --> 00:38:53,770 Oh. 578 00:38:54,000 --> 00:38:55,050 Pozdrav, generale. 579 00:38:55,440 --> 00:38:56,500 Što mogu učiniti za vas? 580 00:38:56,740 --> 00:38:58,200 Oh, dobro upoznali, Martine. 581 00:38:58,880 --> 00:38:59,930 Dobro jutro, generale. 582 00:39:00,800 --> 00:39:01,850 Dobro jutro, Martine. 583 00:39:02,420 --> 00:39:03,600 To si bio ti. 584 00:39:04,180 --> 00:39:05,460 I tvoja je. 585 00:39:05,740 --> 00:39:06,820 Da, točno. Upravo sam shvatio. 586 00:39:07,720 --> 00:39:09,560 Je li me ovo koštalo trčanja. 587 00:39:10,000 --> 00:39:11,680 Pa, moglo bi biti. Ne mogu reći. Moglo bi biti. 588 00:39:12,060 --> 00:39:13,560 Ako jest, uvijek bih ga mogao izbičevati. 589 00:39:14,740 --> 00:39:17,080 Jednom sam poznavao maharadžu koji je posjedovao jednu od ove. 590 00:39:17,860 --> 00:39:18,910 Dobro. 591 00:39:19,140 --> 00:39:20,190 Jeste li stvarno? 592 00:39:20,580 --> 00:39:22,120 Još. Ne smije te zadržati. 593 00:39:22,660 --> 00:39:23,710 Sve do rada osoblja. 594 00:39:25,160 --> 00:39:28,470 Kladim se u funtu da želiš pretplata za ljetnu gumu. 595 00:39:28,820 --> 00:39:30,220 krivo Ne ovaj put. 596 00:39:30,480 --> 00:39:33,070 Pa, to zaslužuje piće. Što kažete na a njuškati onda? 597 00:39:33,220 --> 00:39:34,300 Rano je, zar ne? 598 00:39:34,301 --> 00:39:38,039 Nismo još prešli granicu, zar ne? Slušaj, kad želim piće, popijem ga. 599 00:39:38,040 --> 00:39:39,960 Bilo rano ili nije. 600 00:39:40,080 --> 00:39:44,160 Nastavi, Monty. 601 00:39:51,850 --> 00:39:54,190 Nisam rođen za smrt, besmrtna ptico. 602 00:39:54,870 --> 00:39:57,310 Ne gaze te gladne generacije. 603 00:39:57,890 --> 00:40:03,690 Glas koji čujem ove prolazne noći bio je čuo u davna vremena car i 604 00:40:07,110 --> 00:40:08,160 to je divno 605 00:40:10,150 --> 00:40:12,910 Sretna sam što mogu napisati pjesmu o pomazanju. 606 00:40:15,930 --> 00:40:19,010 Tu smo, generale. Oh, hvala. 607 00:40:21,560 --> 00:40:22,610 Pa živjeli. 608 00:40:23,500 --> 00:40:24,550 živjeli. 609 00:40:27,911 --> 00:40:33,379 Pa, mogao bih i odmah doći poanta, Larkin. 610 00:40:33,380 --> 00:40:36,380 Činjenica je da sam u strašnoj nevolji. 611 00:40:38,320 --> 00:40:39,370 sa mnom? 612 00:40:39,540 --> 00:40:40,590 Blagi Bože, ne. 613 00:40:41,020 --> 00:40:42,540 Dovoljno loše, ali ne tako loše. 614 00:40:44,160 --> 00:40:45,840 Ne, to je Gymkhana. 615 00:40:46,140 --> 00:40:49,520 Taj boljševik koji je imao boga - grozno svađati se s odborom. 616 00:40:50,090 --> 00:40:51,710 i povukao se s terena. 617 00:40:53,850 --> 00:40:55,030 Uvijek je bila košara. 618 00:40:55,490 --> 00:40:58,870 Ne samo povučen s terena, povučeno samo polje. 619 00:40:58,871 --> 00:41:00,669 Nema problema. 620 00:41:00,670 --> 00:41:01,720 Možete koristiti moju stvar. 621 00:41:01,721 --> 00:41:05,469 Oh, gledaj, ne želim te požurivati u bilo što, Larkine. Ne moraš 622 00:41:05,470 --> 00:41:06,520 odluči sada. 623 00:41:06,521 --> 00:41:09,649 Nema se što odlučiti. Mislim, na materija je tu, zar ne? Sve što imam 624 00:41:09,650 --> 00:41:10,730 učiniti je napraviti presjek transplantata. 625 00:41:11,330 --> 00:41:12,380 Savršen. 626 00:41:13,390 --> 00:41:14,950 Ne mogu vam dovoljno zahvaliti. 627 00:41:16,930 --> 00:41:17,980 Vječno zahvalan. 628 00:41:17,981 --> 00:41:21,169 Osobito kada većina tog odbora ne bi prešao cestu da ti učini a 629 00:41:21,170 --> 00:41:24,190 usluga Oh, stavite čarapu u to, generale. 630 00:41:25,690 --> 00:41:28,410 U svakom slučaju, vjerojatno radim sebi a usluga 631 00:41:28,770 --> 00:41:31,840 Možda je to posljednja prilika da vidim Mariette jašu neko vrijeme. 632 00:41:32,510 --> 00:41:33,560 Oh, stvarno? 633 00:41:33,561 --> 00:41:35,129 Zašto? 634 00:41:35,130 --> 00:41:37,010 Ma, znaš, ovo, ono i ono drugo. 635 00:41:38,690 --> 00:41:40,050 Najzahvalniji u svakom slučaju. 636 00:41:43,070 --> 00:41:45,540 Pa... Ne, ne, ne, hajde. Imajmo još jedan njušak. 637 00:41:46,310 --> 00:41:47,360 Evo, hajde. 638 00:41:51,600 --> 00:41:53,650 Oh, rupa, generale. Sada, nemoj dobiti gore. 639 00:41:54,460 --> 00:41:55,540 Gdje ti je sestra? 640 00:41:56,160 --> 00:41:58,750 Pa, otišla je posjetiti tetku u Hampshireu. 641 00:41:58,880 --> 00:42:00,600 Oh, dani prolaze. 642 00:42:01,060 --> 00:42:02,860 Nedjeljna večera kada ste sami? 643 00:42:03,720 --> 00:42:05,300 Oh, pa, nije tako loše. 644 00:42:05,301 --> 00:42:08,359 Vjerojatno bih otišla do puba i uzmi malo hladnoće. 645 00:42:08,360 --> 00:42:11,130 Hladno u nedjelju? Zašto ne ostaneš ovdje i jesti s nama? 646 00:42:11,260 --> 00:42:14,330 Oh, pa, ne, jako si dobar od tebe, ali svejedno hvala. 647 00:42:14,580 --> 00:42:16,860 Oh, hajde, generale. Što više veseliji. 648 00:42:37,520 --> 00:42:38,570 ovo je gosp. 649 00:42:38,760 --> 00:42:39,900 Charlton. Kasni ulazak. 650 00:42:40,220 --> 00:42:41,920 Čovjek iz porezne evidencije. 651 00:42:42,780 --> 00:42:45,130 Zapravo si pravi poreznik, ti značiti. 652 00:42:45,131 --> 00:42:46,139 Ured inspektora. 653 00:42:46,140 --> 00:42:48,359 Da, pokušao me uvaliti u to prijevara jučer. 654 00:42:48,360 --> 00:42:49,860 Što kažete, generale? 655 00:42:50,260 --> 00:42:52,680 Pa, moram priznati da zapravo nisam platiti porez. 656 00:42:53,260 --> 00:42:56,500 Barem, rijetko ikada. Sasvim točno, također. Sasvim točno, također. 657 00:42:56,920 --> 00:43:00,740 U redu, hajde, djeco, hajde. Svi koji ste gladni neka dođu do stola. 658 00:43:00,741 --> 00:43:04,179 tako je. Samo minutu, samo minuta. Prije svega, moramo oprati naše 659 00:43:04,180 --> 00:43:06,280 rukama. Oh, da, hajde. 660 00:43:14,870 --> 00:43:16,950 Vi ste kućni gost, g. Charlton? 661 00:43:17,270 --> 00:43:18,630 Da, pretpostavljam da jesam, stvarno. 662 00:43:19,530 --> 00:43:20,580 Dugo si ovdje? 663 00:43:20,750 --> 00:43:21,800 Oh, vijekovi. 664 00:43:22,350 --> 00:43:23,400 br. 665 00:43:24,370 --> 00:43:25,420 Od petka. 666 00:43:27,390 --> 00:43:28,440 Tek od petka. 667 00:44:02,740 --> 00:44:04,700 Tamo ću imati sve. 668 00:44:05,980 --> 00:44:07,030 gosp. 669 00:44:07,560 --> 00:44:10,480 Charltone, mislim da bismo trebali podignuti čašu našoj domaćici. 670 00:44:11,180 --> 00:44:12,540 Ovdje, ovdje, ovdje. 671 00:44:13,560 --> 00:44:14,610 Evo za Mars. 672 00:44:14,660 --> 00:44:15,710 Na Mars. Živjeli, Mars. 673 00:44:28,490 --> 00:44:29,870 Ovo je apsolutno izvrsno. 674 00:44:29,871 --> 00:44:32,509 Gdje ste naučili kuhati, gospođo Larkin? 675 00:44:32,510 --> 00:44:35,729 Kod tri pijetla u Fordingtonu, generalno. mogu ti reći ovo. Njihova hrana 676 00:44:35,730 --> 00:44:37,829 nije bilo isto otkad je otišla ondje. 677 00:44:37,830 --> 00:44:40,930 Pa, mogu samo reći da je pijetao gubitak je tvoj dobitak, Larkine. 678 00:44:46,970 --> 00:44:48,150 To je gospodin. 679 00:44:48,790 --> 00:44:51,560 Na sredini leđa. Nastavi, u sredini leđa. 680 00:44:52,810 --> 00:44:56,410 Ona ima vrlo mali jednjak, vidite, srazmjerno njezinoj veličini. 681 00:44:56,670 --> 00:44:57,720 To je ono što je. 682 00:44:57,721 --> 00:44:59,729 hajde 683 00:44:59,730 --> 00:45:02,070 Popij malo vina. hajde Popijte čašu vina. Ići. 684 00:45:05,930 --> 00:45:11,710 Je li to... Je li to nešto što sam rekao? 685 00:45:31,150 --> 00:45:34,160 G. Larkin, jeste li rekli djeci o kutku za teretanu? 686 00:45:35,550 --> 00:45:38,620 Pa, reći ću im, Davide. Izvadi ga iz moje glave, gospodo. 687 00:45:39,270 --> 00:45:41,810 Moram držati kutak za teretanu u meditativni. 688 00:45:42,630 --> 00:45:43,680 Ovdje. 689 00:45:47,690 --> 00:45:50,280 Nemoj mi zahvaljivati. Zahvaljuješ generalu. To je bila njegova ideja. 690 00:45:50,281 --> 00:45:51,709 Oh, g. 691 00:45:51,710 --> 00:45:53,790 Larkin. O moj Bože. 692 00:45:57,390 --> 00:45:58,440 gosp. 693 00:45:59,450 --> 00:46:00,500 Charlton. 694 00:46:01,000 --> 00:46:03,360 Tako sam sretan, mislim da ću i tebe poljubiti. 695 00:46:03,940 --> 00:46:04,990 Oh! 696 00:46:05,820 --> 00:46:06,870 Jupi! 697 00:46:12,200 --> 00:46:17,720 Želiš li da budem ovdje? 698 00:46:18,700 --> 00:46:20,260 Mislite li da je svijet dobar? 699 00:46:20,580 --> 00:46:21,630 Ostani tjedan. 700 00:46:21,700 --> 00:46:22,750 Uzmi me bolesno. 701 00:46:23,160 --> 00:46:24,210 rado bih. 702 00:46:24,620 --> 00:46:26,910 Ali moram se vratiti u ured ponedjeljak. 703 00:46:26,911 --> 00:46:30,559 Hajde, možeš zaraditi sebi 15, 20 funti u tren oka. Sve jagode 704 00:46:30,560 --> 00:46:31,980 može jesti. Savršena ideja, Mark. 705 00:46:33,580 --> 00:46:34,630 br. 706 00:46:35,040 --> 00:46:37,630 Mogao bih prejudicirati svoje šanse za promocija, vidite. 707 00:46:39,680 --> 00:46:40,730 Predrasuda? 708 00:46:41,300 --> 00:46:43,360 Bojim se da stvarno moram biti nepopustljiv. 709 00:46:45,540 --> 00:46:46,590 Adamant. 710 00:46:46,860 --> 00:46:49,690 Savršeno razumijem, stari. Savršeno razumijem. 711 00:46:51,140 --> 00:46:52,340 Ipak, dobra ideja, Mark. 712 00:46:52,680 --> 00:46:54,120 Bila je to dobra ideja. 713 00:47:17,960 --> 00:47:20,250 Možete li smisliti nešto savršenije, Jim? 714 00:47:35,880 --> 00:47:39,550 Bože, ne znam kako vi ljudi možete isključi ovu mašinu. Stvarno, ne znam. 715 00:47:43,840 --> 00:47:44,890 Zar nije otišla? 716 00:48:02,080 --> 00:48:04,020 Ne vole ljude poput Boba. 717 00:48:06,220 --> 00:48:07,270 Pa, trebali bi. 718 00:48:08,820 --> 00:48:09,870 Svi vi. 719 00:48:20,750 --> 00:48:21,800 I čini se. 720 00:49:29,550 --> 00:49:30,990 o cemu razmisljas 721 00:49:31,830 --> 00:49:32,880 Sve to. 722 00:49:33,550 --> 00:49:35,490 Ti, tata, mama. 723 00:49:36,970 --> 00:49:39,020 A nisam mislio da postoji takav mjesto. 724 00:49:40,210 --> 00:49:42,320 Zašto bi ovo smislio razmišljanje? 725 00:49:42,930 --> 00:49:44,130 Već sam objasnio. 726 00:49:46,510 --> 00:49:47,560 bi li došao 727 00:49:48,941 --> 00:49:51,039 Da. 728 00:49:51,040 --> 00:49:55,590 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0